Julias Caesar, Pontifex Maximus